Aire acondicionado no enfría: filtro, hielo y refrigerante

Actualizado 2026-10-27 · Fuentes verificadas 2026-07-20

Read this guide in English →

Versión preliminar: esta guía está en revisión por un hablante nativo. Las reglas de seguridad y de permisos vienen de la guía en inglés; si algo no está claro o ve un error, envíenos la corrección al final de la página.

La respuesta sobre el permiso

El Condado de Orange y la Ciudad de Orlando tienen oficinas de permisos separadas, con portales separados — y su dirección postal por sí sola no le dice cuál cubre su casa. Vea qué oficina de permisos cubre su dirección → (en inglés)

Datos clave antes de empezar

• Orden de diagnóstico (Carrier): PRIMERO el termostato (confirme que esté en COOL y que la temperatura programada no haya cambiado) y luego revise el filtro de aire. Trane: el flujo de aire restringido es la causa principal de un serpentín del evaporador congelado (filtro sucio, rejillas de retorno bloqueadas, serpentín sucio), así que revise el flujo de aire antes de sospechar del refrigerante.
• Serpentín congelado: pase el termostato de COOL a OFF y ponga el ventilador en ON (no en Auto) para ayudar a descongelar; Trane dice que descongelar 'may take a few hours' (puede tardar unas horas; traducción nuestra, no oficial). Nunca haga funcionar el enfriamiento con el serpentín congelado (Trane: puede causar un daño irreparable) y NUNCA pique el hielo: puede dañar el serpentín y provocar una fuga de refrigerante. Bombas de calor: no use el modo de descongelación (defrost) para un serpentín interior congelado (solo descongela el serpentín exterior).
• Si un filtro nuevo y rejillas y drenaje despejados no detienen el congelamiento, llame a un técnico (Trane): una fuga de refrigerante requiere un profesional capacitado, y un serpentín del evaporador sucio es un trabajo para contratar a un profesional, no un tutorial de limpiador de serpentines.
• El refrigerante nunca es DIY: la Sección 608 de la EPA exige certificación para conectar manómetros y para agregar o retirar refrigerante, y solo los técnicos certificados bajo la Sección 608 pueden comprar refrigerante para equipos estacionarios. Cualquier plan de 'recargarlo usted mismo' es ilegal y está mal.
• Sistema totalmente muerto (sin enfriar y sin flujo de aire): termostato en OFF -> breaker del aire apagado, espere al menos 5 minutos -> breaker encendido -> termostato en COOL (Carrier). Si sigue fallando, deje de reiniciarlo y llame a un profesional.
• Ciclos cortos (se apaga antes de completar un ciclo de enfriamiento): Trane nombra dos causas: termostato al sol directo o cerca de una fuente de calor o de una salida de aire, o un sistema sobredimensionado, que solo se corrige reemplazándolo por una unidad del tamaño correcto. Mantenga las plantas al menos a 2 ft de la unidad exterior (Trane).

Instrucciones del fabricante

Las instrucciones de los propios fabricantes en que se basa esta guía (en inglés). Siga el manual de su modelo exacto; se abren en el sitio del fabricante.

• Carrier: AC not blowing cold air →

DIYrr arma un plan personalizado a partir de una foto y una descripción — herramientas, materiales con precios locales y orientación sobre permisos. Envíeselo por correo para guardarlo. Gratis para propietarios, sin cuenta.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un permiso para este trabajo en el Condado de Orange, FL?

Requiere permiso. Permiso mecánico para TODO equipo de aire acondicionado o calefacción instalado de forma permanente, incluido el cambio por una unidad igual; las unidades de ventana o portátiles que se enchufan están exentas. Traducción no oficial; el texto en inglés de la fuente prevalece.

¿Cuál es el mayor riesgo de seguridad antes de empezar?

Serpentín congelado: pase el termostato de COOL a OFF y ponga el ventilador en ON (no en Auto) para ayudar a descongelar; Trane dice que descongelar 'may take a few hours' (puede tardar unas horas; traducción nuestra, no oficial). (solo descongela el serpentín exterior)

¿Cuándo debo llamar a un profesional con licencia en vez de hacerlo yo?

Si un filtro nuevo y rejillas y drenaje despejados no detienen el congelamiento, llame a un técnico (Trane): una fuga de refrigerante requiere un profesional capacitado, y un serpentín del evaporador sucio es un trabajo para contratar a un profesional, no un tutorial de limpiador de serpentines.

Reparaciones relacionadas

• Drenaje del aire acondicionado tapado: límpielo sin químicos (en revisión) →

Fuentes (en inglés)

https://www.carrier.com/us/en/residential/hvac-resources/air-conditioners/ac-not-blowing-cold-air/
https://www.trane.com/residential/en/resources/troubleshooting/air-conditioners/evaporator-coil-is-frozen/
https://www.trane.com/residential/en/resources/blog/frozen-evaporator-coil-causes/
https://www.trane.com/residential/en/resources/troubleshooting/air-conditioners/ac-short-cycling/
https://www.epa.gov/section608/section-608-technician-certification-requirements
https://www.epa.gov/section608/refrigerant-sales-restriction

Esta guía es contenido informativo general, no asesoría profesional ni legal. Los códigos y las reglas del condado cambian — confirme los requisitos de permiso con su departamento de construcción local, y use un profesional con licencia para trabajos eléctricos, de gas, estructurales o de plomería principal.

© 2026 Karhan Companies LLC · Orlando, FL · DIYrr · Todas las guías en español · Guides in English · Quiénes somos · Contacto · Privacidad · Términos